Subtítulos por DramaFever
[Episodio 13]
¡Es agradable!
¿El nombre de tu compañía es Hyesung?
Combinando So Hye y Hae Sung, es Hyesung Entertainment.
¡Una gran estrella que aparece como un cometa, Hyesung Entertainment!
Me gusta.
Este presidente y director de la compañía están ocupados grabando,
así que la oficina casi está vacía.
Así que, escritora Lee ponte cómoda
y úsalo como espacio de trabajo.
Por supuesto. Solo un espacio como este me ayudará a escribir.
¿Cómo recuerdas todos los detalles?
La escritora Sang Hwa nos aconsejó.
Ya veo, lo sabía.
Una vez que Hitman se terminé, planeo tener un viaje de campo de la empresa a Uyuni.
¿De verdad?
¡Debería trabajar duro!
¿Sabes qué es lo primero que tengo que hacer como presidente de esta compañía?
Firmar un contrato con la escritora Lee So Hye.
¡Escribe el número que quieras!
¿Qué debería hacer? Soy un poco cara.
Escritora Lee, por favor haga un buen trato para nosotros.
Es el primer negocio que su futuro esposo tiene.
Tienes razón. Tomaré mi tiempo para pensar esto, presidente.
Hola, hermano.
So Hye está aquí.
¿Por qué estás pidiendo que salga en secreto? Solo sube aquí.
De acuerdo.
¿Qué regalo asombroso trajiste que pediste a esta estrella universal que bajara?
Hermano, ¿qué pasa?
Mi cuerpo no me escucha.
No alcanzo el asiento de atrás. Mi bolsa, por favor.
Tu bolsa...
- ¿No deberíamos llamar a una ambulancia? - No.
- Las pastillas anaranjadas de la bolsa... - Pastillas anaranjadas...
Solo dame una pastilla.
Ten.
Hermano.
¡Hermano! ¡Hong Joon Ki! ¡Hong Joon Ki!
¡Hermano! ¡Hermano!
¿Por qué haces un escándalo?
- En serio... - Cálmate y tranquilo...
Revisa la respiración y el pulso. No sacudas al paciente.
Eso es lo que te enseñé la vez pasada.
¡No recibes puntos!
¿De verdad estás bien?
Sí.
Soy un buen actor, ¿no es así?
Hice que practicaras en una situación real.
¿Qué tipo de doctor actúa mejor que yo?
¿No deberíamos llamar al hospital y pedir una ambulancia?
Vamos por nuestra cuenta al hospital.
De acuerdo.
Cambiemos de asientos.
¡Con cuidado! Cuidado.
Con cuidado.
Espera. Aguanta. Llegaremos rápido.
Este mocoso por fin llegó a mi cerebro.
Está progresando rápido. Estaba limpio la vez pasada.
- No le digas a Jamie. - Joon Ki pero...
Solo por unos días.
Yo mismo le diré.
De acuerdo.
Hola.
¿Dónde estás? Te fuiste de repente y ni siquiera llamaste.
- Oh, tenía un encargo. - ¿Qué tipo? ¿Te reuniste con alguien?
Es...
Sr. Hae Sung, está flojeando porque no quiere organizar, ¿no es así?
¡Sí... la escritora Sang Hwa es inteligente!
El Dr. Hong quería jugar billar conmigo.
¿Qué? ¿Jugar billar?
Sí, perdió la vez pasada, así que quería ganarme esta vez.
Sí, lo siento.
Deja de organizar. Ve a casa y descansa ahora.
Sí, iré a casa ahora. De acuerdo.
¡Hong Joon Ki! ¡Dr. Hong, espérame!
Toma asiento. No te quedes así.
Hay una solución, ¿cierto?
Cirugía o algo... Recibirás tratamiento, ¿cierto?
Cuando era niño, tenía una caja de música que me gustaba mucho.
La canción duraba tres minutos y cuando terminaba
seguía rebobinádola para escucharla una y otra vez.
Entonces se descompuso.
Lloré por tener que cambiar el resorte pero no hacía ningún sonido.
La caja de música ya se había desgastado.
Ahora soy esa caja de música.
No tiene caso incluso si reemplazo el resorte.
Lo soporté por cinco años.
Disfruté todo sin remordimientos.
No quiero aferrarme a las líneas de IV que salen de todos lados.
Eso es lo que he estado pensando.
Una semana, si acaso.
¿Qué debería hacer mientras todavía puedo caminar por mi cuenta?
¿Qué debería hacer primero?
¡Sr. Ryu Hae Sung! No seamos tan sentimentales.
¿Te agrado tanto?
Entonces, ¿harás que mi deseo se haga realidad?
Préstame a la escritora Lee por tres días.
Para que pueda tener una relación apasionada por última vez.
¿Qué es esto? Estabas llorando pero ni siquiera me concedes mi deseo.
Eso... Lo que quiero decir...
Estoy bromeando.
¿Puedes ayudarme a preparar mi funeral? Es mi fiesta final.
¿Planeas hacerlo tú solo?
Es lo último en mi lista de deseos.
Quería planearlo con la escritora Lee.
Pero creo que tú serás mejor para darte órdenes.
Hagamos eso.
¿Regresaste?
¿Quién ganó?
¿A qué te refieres?
Dijiste que jugaste billar con el Dr. Hong.
Después de una pelea feroz, quedamos empate.
Deberías dejarlo ganar.
Entre más lo conoces, el Dr. Hong es una persona muy cálida.
Sí.
Si no lo tuviera, no habría durado tanto.
¡Soy afortunada de tener a mi doctor!
- ¿Estabas trabajando? - Sí, me va bien.
Por cierto, ¿tendremos una ceremonia de boda?
Mis amigas estaban preguntando.
Creo que será en un par de semanas.
Ordené un traje de Italia
pero toma tiempo porque es hecho a mano.
¿Por qué ordenaste un traje de Italia? Vamos a tener una boda pequeña.
¡Soy una super estrella universal!
No importa lo pequeña que sea, tengo un nivel básico que mantener.
Confía en mí. Te mostraré cómo puede mejorar tu moda.
En serio, hablas de eso todos los días.
¿Le dijiste al Dr. Hong sobre nuestra boda?
Todavía no.
Una vez que esté listo, le diré.
De acuerdo.
¿Por qué mi super estrella universal se ve tan desanimado?
Gasté toda mi energía jugando billar.
Mi princesa no debería trabajar tanto.
Vamos a descansar.
Escribiré un poco más. Es divertido. Deberías ir a descansar.
Entiendo, escritora Lee.
Les daré el mejor medicamento
no solo para pacientes, también para los tutores.
No necesitan a un médico o un farmacéutico. Pueden hacer esto por su cuenta.
Aparte de eso. ¡Es gratis!
Abran su boca e inhalen profundamente.
Este es el refuerzo natural de la salud, oxígeno.
¡No se preocupen por los demás, solo tomen tanto como quieran!
Cuando estamos estresados, tomamos pequeños respiros.
Con respiraciones cortas, no lo obtenemos el oxígeno necesario.
Y las toxinas no dejan el cuerpo.
Es ahí cuando las células vienen directamente.
¡Ahora, una vez más!
¡Despacio, inhalen profundamente!
Ganen dinero rápido, ganen dinero rápido...
Por cierto, la Sra. Pyo Mi Sook faltó hoy.
Fue a rezar. Quería intentarlo de nuevo.
Dios mío.
No deberían ayunar.
Tienen que comer muchas cosas buenas
para que las células buenas puedan pelear con las células de cáncer.
Si quieren ir a rezar, vayan temprano.
Vayan después de haber comido un buen desayuno.
También será un buen ejercicio. ¿No es así?
¿Conocen esta historia? Una persona devota rezó a Dios.
"Mi señor, solo creo en ti."
"Sálvame, por favor. Por favor, cúrame del cáncer."
Pero desafortunadamente murió y fue al cielo.
Y le preguntó a Dios, "¿Por qué no escuchaste mi rezo?"
¿Qué creen que le dijo Dios?
¿Conocen esta historia? Una persona devota rezó a Dios.
"Mi señor, solo creo en ti."
"Sálvame, por favor. Por favor, cúrame del cáncer."
Pero desafortunadamente murió y fue al cielo.
Y le preguntó a Dios, "¿Por qué no escuchaste mi rezo?"
¿Qué creen que le dijo Dios?
"Es por eso que te envié a un buen doctor."
"¿Por qué? ¿Por qué no esuchaste al doctor?"
Por favor, tienen que seguir escuchando a su doctor.
- ¿Entienden? - ¡Sí!
No te has ejercitado recientemente, ¿cierto?
Últimamente he estado ocupada.
También fue una impresión el tener delirios.
Si no te ejercitas porque estás ocupada,
tu cuerpo se deteriorará antes que lo sepas.
Asegúrate de caminar dos veces al día, 30 minutos cada vez.
Dime si es muy difícil. Te recetaré oxigeno.
Sí.
Caminemos juntas con Seol. Debe ser aburrido caminar sola.
No, voy a caminar con el Dr. Hong de vez en cuando.
¿Deberíamos empezar las caminatas de nuevo?
Creo que es mejor que camines con tus amigas.
Estoy ocupado con el trabajo de la escuela.
¿Estás comiendo bien, siguiendo el régimen?
Sí, estoy intentando.
¿Qué caso tiene intentarlo?
La cantidad señalada es la cantidad necesaria.
Tienes que comer esto para poder soportar el medicamento.
¿Es difícil digerir la comida? Entonces dime.
Te recetaré un medicamento digestivo.
¿Pasa algo, Dr. Hong?
De verdad eres aterrador.
Es porque una mala paciente no me escucha.
Ahora estaré muy ocupado con trabajo de la escuela.
Así que, no puedo revisar cada detalle.
¡Entendido!
¡La mantendremos disciplinada!
Sí. Por favor cuide a esta mala paciente.
Dr. Hong, ¿tienes planes?
¿Deberíamos almorzar juntos?
Tengo trabajo de la escuela. Hagamos un cupón canjeable.
Claro. Entonces, nos iremos.
Vamos.
El Dr. Hong está un poco extraño hoy. ¿Pasa algo?
¿Lo estaba? Parecía muy amable.
- Tiene una sonrisa asesina. - ¿De verdad? Es una gran persona.
Hablando de eso, no puede estar en una buena condición todo el tiempo.
Pero siempre está sonriendo.
Siempre me quejé y gemí. Siempre he recibido mucho de él.
Debes sentirte muy segura al tener un doctor como él.
- Deberías darle un pequeño regalo. - ¿Debería?
- ¿Qué sería un buen regalo? - ¿Le gusta algo en especial?
Es cierto que solo he recibido de él.
Solo he contestado a preguntas como, "¿Qué te gustaría?" y "¿Qué quieres comer?"
Pero ni siquiera le he preguntado una vez.
Es porque él es el doctor y tú la paciente.
Nos llamamos una docena de veces al día.
Pero ni siquiera sé cuándo es el cumpleaños del Dr. Hong.
De verdad soy una mala paciencia. Debería escribir una carta de disculpa.
¿Debería hornearle un pastel?
¿Por qué lo harías difícil para ti y hornearías? Solo cómprale uno.
Los que venden no son buenos para pacientes.
Debería hacerle uno con centeno, eso es bueno para la salud.
¡Vamos a comprar los ingredientes! ¡También será mi ejercicio!
¡Suena bien!
¡Oye, hermano!
Esta super estrella universal vació su agenda hasta la noche.
¿Cómo estás?
No es gran cosa.
De acuerdo, entendido.
Por cierto, ¿qué es este olor?
¡Ay!
¡Espera, So Hye! ¡So Hye!
¿Qué es esto?
Estoy horneando un pastel pero la temperatura no está bien por es centeno.
Pastel...
- ¿Estabas horneando de nuevo? - Sí.
Pero es para el Dr. Hong.
¿Para el Dr. Hong?
¡No estés celoso! Es un regalo de paciente a doctor.
- Pero... - ¡De acuerdo, entiendo!
También te haré uno.
Disculpe, está bien, escritora Lee.
Hae Sung tiene que hacer dieta.
Está bien porque hago un pastel saludable con centeno y sin azúcar.
¿No le agregas nada de azúcar?
Por favor, agrega algo.
Está bien agregarle mucha azúcar.
Pero este es un fracaso, ¿cierto?
- Ten, aceite de perilla. -¡Aceite de semilla perilla! Sabe a nuez.
- ¿Todavía están juntos? - No están juntos.
¿Dónde está este mocoso ahora?
Está muy rico.
- Cuál es su nombre... - Hermana mayor.
- Pero aún hay una conexión... - Eres un hermano pequeño.
Solo seamos hermano y hermana.
¿Cuál es su tipo sanguíneo?
Tipo O.
Yo soy tipo A.
¿Y?
El tipo A y el tipo O son la mejor combinación...
¡No pienses en cosas inútiles y estudia mucho!
¡No soy un estudiante!
Entonces consigue una novia bonita y ve a citas divertidas.
¡Lo dejé ahí!
Hermana, ¿durmió bien?
No sabía su talla...
Estaré esperándola en el café que está frente al hotel.
¡Oye! ¿Qué pasa?
¿Por qué Jin Tae tomó tanto anoche?
Debe estar muy enojado estos días.
Aún así fue a trabajar a tiempo.
¿Dónde está esa bruja y qué está haciendo?
Su mamá está en un asilo. La cambió a un lugar muy bueno.
¿Con qué dinero?
¿Ella ha tenido un escondite secreto todo este tiempo?
¿Qué con eso?
¿Cómo puedes limpiar con eso?
Este es un piso de madera muy raro y antiguo.
¡Debes utilizar un trapo y pulirlo con tus manos!
¿Quiere que pula el piso ancho con un trapo?
¡Por supuesto!
¿Crees que tomarías el dinero de alguien más después de hacer un trabajo fácil?
¿Quién limpiaría esta casa antigua de dos pisos con un trapo por ese dinero?
¡No hay una lavavajillas o un limpiador de trapos en esta casa tan grande!
¡No soporto ver esto!
¿Por qué buscarías una lavavajillas cuando tienes dos manos normales?
No me extraña que vivas de esa manera. Eres muy floja.
Entonces, ¿por qué contrata a alguien cuando usted tiene dos manos?
Mira, ¿cómo le puedes contestar?
¿Por qué me hablas tan grosera? ¡Soy mayor que tú!
¿Y qué? ¿No soporta ver esto?
No tiene sentido.
¡Cielos!
Esa, esa...
¿Dónde encontraste a esa mujer tan baja?
¡Mamá, es suficiente! ¡No quieren venir a trabajar a nuestra casa!
En serio.
No importa si le tengas que dar dinero o un dulce...
trae a tu cuñada de inmediato.
Rompió todos eso vinos caros y salió de aquí.
¿Cómo puedes quedarse fuera tan cómodamente?
¿Pagó un año adelantado para el asilo?
Sí.
¿Quién lo hizo? ¿La Sra. Baek Seol lo pagó?
No puedo decirle tantos detalles. ¿Es su familia?
Por supuesto.
La Sra. Baek Seol está por allá.
¿Por qué vienes? Voy de salida.
¿Has estado bien?
Te llamaré después.
No sabía que tenías este tipo de osadía.
Sabes el valor de los vinos que rompiste ese día, ¿cierto?
Mamá dice que te perdonará porque todavía eres su nuera.
Regresa.
Dicen que el amor del odio es más fuerte.
El lugar que dejaste se siente demasiado grande.
Esto es para la cirugía. Vi que también pagaste por adelantado por el asilo.
No sé qué tipo de dinero usaste pero págalo con esto.
No lo necesito.
¿Crees que estoy haciendo esto porque estoy asustada por el libro contable?
Eso no es nada.
¿Lo llevarás a la oficina fiscal? Adelante.
Tú serás la extraña.
Digamos que lo que está escrito en el libro contable es cierto.
A menos que seas idiota, ¿quién mantendría artículos que están en el libro contable?
Hice que Jin Tae termine las cosas con ella.
No pasará de nuevo.
No importa. Ese día te dije que me divorciaría.
¿Quién decidió eso?
No tengo nada más que escuchar o decir.
¡Siéntate!
¿Te divertiste con Kim Sang Wook?
Eres muy buena para seducir a hombres jóvenes.
Pensé que había algo extraño ese día.
No seas ridícula y regresa mientras soy amable contigo.
Nunca he hecho nada que vaya contra mi conciencia.
Deberías irte mientras soy amable.
Secretario Yang.
- Venga con nosotros, señora. - ¡Suéltame! ¡Suéltame!
- ¡Suéltame! - ¡Esa es Seol!
¡Oye! ¡Oye, oye!
Señora, ¿eres una gánster?
¿Por qué usas la fuerza cuando no quiere ir contigo?
¿Qué es esto?
Presidenta Choi, nos vemos de nuevo.
Escritora Lee...
¿Qué imagen es esta?
Somos mejores amigas de secundaria.
Así que este es tu guión, escritora Lee.
Lo sabía...
Mi cuñada no es capaz de empezar algo así.
¿Qué quiere decir, algo así?
¿De qué está hablando?
Quédate fuera de esto.
No creo que estés en condición para entrometerte en los asuntos de alguien más.
Podrías salir muy lastimada.
Tú eres quien debería quedarse fuera de esto.
No tomaría ni siquiera un golpe el derribarte.
¿A quién crees que estás amenazando?
¡A un lado! ¡Cómo te atreves a bloquear mi camino?
¡Me alegra tenerte hoy! ¡Te arrancaré todo el cabello!
¡Espera! ¡Espera, Mi Sun! ¡Detente! ¡Detente!
No molestes a mis amigas.
¡Voy a arrancarte todo el cabello la próxima vez!
¡De verdad, esa bruja!
Por favor, cálmese. Vamos
¡Cómo se atreve!
¿Qué habría pasado si no estuviéramos cerca?
No nos podemos quedar así. Primero busquemos a un abogado.
Yo lo buscaré.
Gracias.
Así que, todos los asuntos sobre HyeSung Entertainment han sido resueltos, ¿cierto?
Sí. El contrato con la televisora ha sido firmado.
Oh, revise esta parte, por favor.
Eso es lo que estaba mirando ahora.
Me siento muy seguro al tener a Sang Wook.
Debiste estar ahí, Chang Seok.
Frente a la presidenta Choi...
"No es suficiente. ¡En ese caso, pondremos una demanda!"
¡Cuando dijo eso, mi indigestión de 10 años se fue!
¿De verdad? Eso es increíble.
Es como un gran rey ganando un caballo volador.
Es demasiado amable.
Entonces, ¿qué hay de mí?
¿Solo soy un burro?
¿Por que te estás enojando?
Tú eres...
Una flecha de un gran arquero.
¡Una flecha!
De casualidad... ¿puedes encargarte de un caso de divorcio?
Sí, es posible.
¡Oh, eso es cierto!
Estábamos buscando a un abogado de divorcio.
Es el que...
¿Yo?
¡Todavía estoy soltero!
¡No se ve como casado!
¡Aquí viene! ¡Princesa So Hye, estás en casa!
Saluda a nuestro abogado.
- Hola. - Oh, eres el amigo de Sang Hwa.
Hola.
Creo que te he visto antes.
He escuchado mucho de usted por Sang Hwa.
Soy su fan, escritora Lee.
¿Lo eres? Gracias.
Escritora Lee, dice que puede ayudarnos con el divorcio de la Srta. Seol.
¡Oh, eso está bien! Vinimos juntas.
¿De verdad?
¿Por qué está cargando algo tan pesado?
¡Vinieron!
¡Hola!
¡Hermana!
Qué te trae aquí, hermano...
¿Se conocen?
¿Quién es él? Es muy guapo.
Así que, nos encontramos de nuevo así.
¿Se está preparando para un divorcio?
Sigues viendo mi lado vergonzoso.
¡El divorcio no es algo vergonzoso!
La ayudaré.
No será fácil conseguir un divorcio del dueño de la firma legal JS.
De todas maneras te iba a contactar.
Sospecha de ti y de mí.
Desde este momento, solo olvida todo lo que pasó entre tú y yo.
No me llames ni envíes mensajes. Tampoco contestaré llamadas de él.
También soy responsable en esta situación.
No puedo hacer eso.
¡Es por eso que no puedes! Escúchame.
Solo líbrate.
Incluso si él es el dueño de la firma legal JS, yo debería conseguir un abogado.
No quiero que te involucres en cosas como esta.
Hay que asegurarnos que no nos encontremos.
Kim Sang Wook es el chico de la motocicleta que mencionaste antes, ¿cierto?
Sí. Te contaré los detalles después.
Como ya estás aquí, deberías quedarte a dormir
y tener una reunión de estrategia con So Hye.
Estoy nerviosa que mi mamá está sola. Debo irme.
De acuerdo. Llámame si pasa algo. Buscaré a otro abogado.
De acuerdo. Descansa. Adiós.
¿Te reuniste con ella? ¿Qué dijo?
Solucionemos esto rápido. Unas chicas horribles están con ella.
¿Hay alguien más aparte de Kim Sang Wook?
¡La escritora Lee So Hye!
Ella no es alguien fácil de lidiar.
Tenemos que solucionar esto antes que se haga un problema más grande.
- No te preocupes. ¿Quién soy? - ¿Tienes un plan?
Tengo un plan. No te preocupes.
¡Oye, sube!
¿Qué? ¿"Oye"?
¡Ven aquí!
Solo me voy a subir porque el color del auto es azul!
Ven.
¿Me veo bien?
Pero... ¿no se ve como un sacerdote?
- ¿Aquí? - ¡Sí!
¿No es agradable, como sacerdote? Es noble.
- Sí, necesitas una corbata o una pajarita. - Ponle una mariposa o algo.
¡Cómprame esto! ¡Me gusta!
¿No es demasiado ordinario?
¡Con una pajarita!
- Es demasiado oscuro. - ¿Lo es?
- Un color brillante. - Un color brillante...
¡Rosa!
Estás haciendo esto a propósito, ¿cierto?
Esto de verdad es... ¡Sí, el color que combina!
- ¿No es bonito? - ¡Es bonito!
- Pónte esto. - Quería probar esto.
¡Qué bien!
-Sin calcetines... ¡Quítate los calcetines! - ¿Mis calcetines?
Esto no es importante.
¡Te ves genial!
Dámelo, por favor.
- ¿No compramos demasiado? - A Chang Seok le gusta cargar cosas.
Me gusta.
Te ves genial. ¡Genial!
¡Tú!
¡Calcetines!
- ¿No es demasiado? - No te preocupes.
Ahora... si no lo encontramos aquí, tenemos que considerar que no existe.
Tengo que tenerlo.
Debes buscar en la siguiente sección.
¿Cómo puedes decir que no está aquí después de buscar un poco ahí?
¡Este es bonita!
Dos pájaros del amor.
¿Qué debería escribir ahí?
Aquí está.
2016. Me gustaría invitarte a la fiesta de despedida de Hong Joon Ki.
Parece que ya cubrimos todo.
¿Tienes algún lugar a donde quieras ir?
[Ver una película con quien amo mientras comemos palomitas para pareja.]
Vi parapente y paracaidismo en películas. ¿Quieres probar eso?
Ya los he hecho.
Completé lo último en mis lista de deseos.
Para prepararme para mi fiesta final, el funeral.
¡Dr. Hong! ¿Dónde estás?
Estoy en el hospital. ¿Por qué? ¿Pasó algo?
No, solo tenía curiosidad.
Entonces, que tengas buen día.
¿Vino a ver al Dr. Hong? Hoy salió.
¿Salió? ¿Fue a una conferencia?
¿Conferencia? No, no hay una conferencia.
Ya veo.
¡Hong Joon Ki! ¡Dr. Hong!
¡Dr. Hong!
La llamada no puede ser conectada, será transferida al buzón de voz...
Dijo que estaba en el hospital. ¿A dónde fue?
Dr. Hong, dijiste que estarías en el hospital pero no estás.
Este es un pastel saludable que yo misma horneé. ¡Disfrútalo!
De Lee So Hye, la buena paciente.
¡Compré mucha ropa y me siento genial!
Puedes ir la próxima vez y comprar más.
So Hye estuvo aquí.
¡Horneó un pastel!
Lee So Hye, de verdad...
¡Wow, se ve delicioso!
Este debo ser yo.
Hermano, espera.
No comas esto.
¿Qué? ¿Estás celoso?
¡Como So Hye hizo esto, debo comerlo todo yo solo!
Pero hizo un esfuerzo.
Es su esfuerzo, ten.
No sé qué puso aquí...
Pero estoy seguro que los ingredientes deben ser de la mejor calidad.
¿Ya terminaste con la preparación de la fiesta?
Casi.
Hoy fue muy divertido, gracias a ti.
Todavía me quedan dos horas antes que la grabación empiece.
¿Quieres ir a otro lugar?
Quiero pasar el rato en el set de rodaje.
¿En el set de grabación?
Tengo curiosidad cómo es grabado el guión de la escritora Lee.
¡Hola! ¡Hola!
¡Hola!
Así es como se ve un estudio de grabación. ¡Es muy bonito!
Hermano, como viniste hasta aquí, ¿quieres ser un extra en el drama?
¿Por qué no sellas tu cara en el drama de la escritora Lee?
Estas muy bien vestido. Sería un desperdicio si no lo haces.
¿De verdad? Quiero intentarlo.
Si es posible, diciendo una línea.
¡Hermano! La actuación no es tan fácil.
¿Por qué crees que la gente me llama "mala actuación"?
Tengo más de 10 años de experiencia.
Sé que puedo hacer un buen trabajo.
¿De verdad?
Entonces, deberías leer una línea.
Chang Seok, ¿recuerdas esa escena?
Tu pie. ¡Oh, sí!
- Tu pie... - No es tan malo.
¡Aquí está! Esta parte.
Aquí está.
Elige uno. ¿Quieres morir?
¿O quieres matarme?
Increíble.
Es bueno.
¿Deberíamos ir directamente al estudio?
¿Qué estudio?
¿Cómo puedes ser tan escurridio y atacar mi estómago?
¿Qué rayos es esto?
¡Protegeré aquí!
¡Recibe el poder del viento!
Lo siento. Lo siento.
¿Qué es esto?
Ayer te veías enojado, así que también hice uno para ti.
Te gustó la otra vez.
¿Qué estás haciendo?
¡Mi So Hye es muy bonita!
¡No estoy interesado en un pastel como ese!
¿Mañana estás libre, So Hye?
Hasta que miremos el primer episodio.
Sí. ¿Por qué?
Vamos a una cita.
Vístete bonita...
No te vistas muy bonita.
Olvídalo. Usa algo muy hermoso.
¿Qué estás haciendo?
- Usa algo hermoso. - De acuerdo.
- Vamos. - Dios mío.
Señor, aquí.
¡Deberías usar calcetines!
¡Chang Seok!
¿Qué?
Así que, ¿tengo que estar ahí?
No tengo opción. Está bien.
¡Dije que está bien!
De repente agendaron la grabación.
¿De verdad?
Ustedes vean la película. Compren los víveres antes de ir a casa.
No tengo opción. Nos vemos después.
No coman juntos. ¡Jugo es lo más lejos que pueden ir!
Adiós.
¡Debes usar calcetines!
Chang Seok, traelo aquí.
¿Este es un jardín! Es increíble.
- ¡Apúrate! Con cuidado. - De acuerdo.
Ven, por aquí.
Qué bien. Bien.
Oh, cariño.
Despacio...
Oye, entonces... la energía de muerte que la tarotista mencionó...
¡Estás hablando tonterías!
Yo solo...
Estaba citando la canción...
¿De verdad? ¿Por qué?
- No tiene sentido. - De verdad.
¿Qué te gusta, Dr. Hong?
Me gusta el ramen.
Dr. Hong, ¿te gusta este?
Me gusta.
¿Eres buen cocinero?
No soy bueno pero lo disfruto.
¿Qué tipo de pasta te gusta?
Pasta a base de aceite, algo picante.
De acuerdo... entonces compra pimientos y chiles jalapeños.
Están por allá.
Vamos.
De verdad he querido hacer esto.
"¿Qué deberíamos comer?"
"Esto está en temporada estos días".
Hablar sobre cosas mundanas, elegir los víveres y hacer una comida juntos...
Una vida diaria ordinaria. Esa es la verdadera felicidad.
Quería una relacióna pasionada con endorfinas en mis 20 años.
Pero a medida que crecí, me gusta el amor sutil como la serotonina.
Tienes razón. Ya no puedo estar en una relacióna pasionada porque es agotador.
Te quita toda tu energía.
¡Solo los siguientes 10 minutos, el arenque en la temporada está con 30% de descuento!
- ¿Treinta por ciento? - Solo es por 10 minutos. ¿Dónde está?
- Hay que apurarnos. - Por allá.
¿Terminaste de grabar, Hae Sung?
No están comiendo juntos, ¿cierto? Están comprando víveres, ¿cierto?
Cuelga, por favor. Nos estás interrumpiendo.
Compra lo suficiente ya que estás ahí.
Dijiste que tienes mucho dinero.
Llena el carrito con lo más caro, las mejores cosas.
El tiempo casi se termina. ¡Estoy ocupado! ¡Adiós!
¡Regresa a casa rápido!
- Dijo que no comamos juntos. - ¿De verdad?
Ver una película con quien amo mientras comemos palomitas para pareja.
Comprar los víveres hasta que el carrito esté completamente lleno.
Alimentar a quien amo y a mis amigos con la comida que cocine.
- So Hye, ¿has estado a dieta? - No.
He estado en una dieta yo-yo.
Creo que también deberías hacerla.
¿Por qué? ¿Subí de peso?
No, estás demasiado delgada.
"¿Quién quiere comer pan?" "¡Yo!"
"¿Quién quiere carne?" "¡Yo!"
"¿Quién quiere más arroz?" "¡Yo, yo!"
Ese es el "yo-yo" del que estoy hablando.
Es una dieta necesaria para compañeros de cáncer como nosotros.
¡No importa qué situación sea, tienes que decir "yo, yo" y comer más!
Así es... como podemos vivir.
Sí.
El mercado está lleno de aire frío.
Así que, tienes que usar una bufanda para venir aquí.
Mantente abrigada todo el tiempo, ¿de acuerdo?
Lo haré. Gracias.
Deberíamos comprar berenjenas.
Vamos a comprar berenjenas ahora.
- Bisturí. - Bisturí.
¿Por qué no empezamos con el platillo de berenjena?
Estás intentando muchas cosas.
Puedes hacer todo.
¿Cierto? Intimido a muchas personas, ¿cierto?
¡Qué bonita imagen!
- ¡Llegaste a casa? - ¿La grabación salió bien?
Por 3 horas, 26 minutos y 42 segundos desde que te llamé,
¿dónde han estado y qué han estado haciendo?
Dime en segmentos de 10 minutos de acuerdo a regla de las cinco preguntas.
¿Ha pasado tanto tiempo?
Lo sé. Me estaba divirtiendo tanto que no sabía que el tiempo estaba pasando.
Mis amigos llegarán pronto.
De todas maneras, casi terminamos.
Prueba esto por mí.
¿Cómo está?
¡Está bueno! Pero para mi, hay algo...
Debería agregarle más sal.
Pero no deberíamos comer comida salada,
así que hay que decirles que ajusten sus papilas gustativas.
Sí, hagamos eso. Me gusta.
Ustedes dos, en serio, ¿qué están haciendo?
¿Qué platillo de berenjenas? Los he visto hablar sobre berenjenas.
Te mostraré cómo debería ser un platillo de berenjena. Mírame.
- Ten cuidado. - Deberías irte.
- ¡Hola! - ¡Estamos aquí!
- ¡Escritora Lee! - ¡Bienvenidos!
- ¡Hola! - ¡Hola!
¿Sí?
Señor, cómo encontró este lugar...
Debes estar srprendido que vine de repente.
¿Puedes darme una taza de té?
No vine a enojarme contigo.
Vine a hablar.
Esta evidencia no tiene bases legales.
Aparte del hecho que un hombre y una mujer fueron a una habitación de un hotel,
no hay manera de comprobar qué hicieron en la habitación.
Pero las cosas cambian si la mujer es esposa del dueño de la firma legal
y el hombre es empleado en esa firma legal.
¿Un hombre fue a una habitación de hotel con la esposa de su jefe?
Es suficiente evidencia para probar daños a la dignidad de un abogado,
adulterio e inmoralidad.
Con esta foto, tu vida de abogado está terminada.
¿Me está amenazando?
No.
A pesar de todo, confío en ti. Es por eso que te lo digo.
¿Mi esposa? Es una buena mujer.
También confío en mi esposa.
Así que, por favor ayúdame.
No...
¡No puedo vivir sin mi esposa!
Convéncela que se reúna conmigo, por favor.
Ni siquiera contesta mis llamadas.
Invítala a salir. No, hay que reunirnos.
Nosotros tres deberíamos vernos y resolver cualquier malentendido.
Solo hay algo que quiero revisar.
¿Qué hay del moretón de esa noche?
Mi madre la golpeó.
No se llevan bien.
Mi esposa no se puede embarazar, así que mi madre está enojada.
Es por eso que planeó mudarme.
Ya lo hablé con mi madre.
Una vez que te cases, entenderás mi posición.
Estoy pasando un momento muy difícil.
Prefiero renunciar a ser político que perder a mi esposa.
Por favor, protege a mi familia.
Te lo ruego. ¿Por favor?
La llamada no puede ser conectada, será transferido al buzón de voz.
Hermana, soy yo.
Tengo que hablar con usted sobre el abogado Choi Jin Tae.
Por favor, conteste el teléfono.
¡Hermana!
Abogado Kim.
¿De verdad? ¿Va a venir?
De acuerdo, hay que vernos ahí.
Sí, saldré ahora.
Mi distrito está cerca de aquí, así que uso esta habitación
para quedarme a dormir mientras hago mi campaña para las elecciones.
Vino desde lejos.
Por favor, descanse y espere. Llamaré al abogado Kim Sang Wook que venga aquí.
Dios mío, ¿estabas aquí?
¡Y tú también!
¡Te has vuelto loca!
¿Cómo lo pudiste traer a mi habitación?
Kim Sang Wook, canalla...
- ¿Esto es cierto? - Sí.
Me gustaría pedirle que sea quitado de la lista de abogados.
Pero de verdad me preocupo por su hijo.
No puedo bloquear el futuro brillante de un joven por un error.
Señor, por favor convénsalo que cambie de idea pronto.
¡Padre!
¿Y mi esposa? ¿A dónde fue?
Vine como representante de la Srta. Baek Seol.
- ¿Pasa algo? - ¿Eh?
¡Kim Sang Wook!
- Padre. - ¿Por qué rayos...
trabajaste para una basura como él?
Entregué mi renuncia.
Siento no haberle dicho antes.
Hiciste bien. Entonces, regresa a tu trabajo.
Le notifico como representante de la Srta. Baek Seol.
Que iniciaremos el procedimiento para un divorcio.
¿Qué? ¿Vas a ser su abogado?
Lo veré en la corte.
[Acuerdo de representación]
Te dije que no fueras. ¡No tenías que ir!
Quería ver cómo reaccionaba.
Puedo pelear cuando sé sobre mi enemigo.
- Hermano. - No puedo quedarme fuera de este caso.
Firme esto ahora, por favor.
Disculpe, señor.
Sí.
Se supone que veamos el primer episodio de Hitman hoy,
así que tenemos muchos invitados hoy.
Ya veo. Me iré ahora.
- Sí, entonces... - ¿Por qué, por qué, por qué?
Él es el consejero legal de nuestra compañía. ¡Toma asiento!
Vamos a ver el primer episodio aquí.
Sí, deberías verlo con nosotros. ¿Cómo te puedes ir ahora?
Deberías. ¿Qué estás haciendo? Estás estirando mi suéter.
[Hitman]
¡Es divertido!
¡La actuación de Ryu Hae Sung es buena!
Puedo conseguir una buena toma cuando lo hago 10 veces.
¿Fue tan bueno?
- Fue muy interesante. - Tendrás buenos ratings.
¡Nuestra escritora Lee trabajó duro en el guión!
Hae Sung, sus escenas de acción fueron increíbles.
Esa es mi especialidad.
Tiene razón. ¡La edición fue buena y la música fue genial!
¡Como todos estamos aquí, deberíamos hacer un brindis!
¡Tragos arriba!
¡Oigan, oigan!
¡Nuestros buenos amigos están aquí juntos!
¡Por los próximos 50 años que compartiremos juntos!
- ¡Cierto, por los próximos 100 años! - ¡Salud!
Cruzando el puente donde luz de la estrella está fluyendo
Al otro lado del campo de caña donde la brisa sopla
Tu departamento donde no hay nadie, no hay nadie alrededor.
¡Uno, dos, uno dos tres cuatro!
Cuando la luna brillante salga.
El corazón de una dama está agitado.
Ese sonido de la armónica
La canción de amor que Sam Dol canta.
Ese sonido al golpear el pastel de arroz
esa agitación de su corazón.
La agitación del corazón de Yi Ppeun.
¡Ta-da!
De alguna manera, esta noche...
siento que vendrás a mí.
No me arrepiento ahora.
Eres la única para mí.
Estoy herido por ti. No puedo sacarte de mi mente.
Mi amor en mis ojos...
Un día te conocí
y me di cuenta de la alegría del amor.
Se mostró incluso a un hombre como yo.
Un día te conocí...
Un día te conocí
y aprendí el significado del amor.
Un día te conocí
y me enamoré.
Intenté e intenté llamar tu nombre una y otra vez.
Incluso cuando las lágrimas sostenían mis manos e intentaban detenerme,
estaba agradecido de tener a alguien como tú.
¡La amo!
Mi corazón...
intentó e intentó llamar tu nombre una y otra vez..
Subtítulos por DramaFever
Quien solo me amó a mí, quien solo me cuidó a mí
[Fantastic]
Resuelve tus problemas familiares hoy. De otra manera, romperé ese hielo.
Estás teniendo un momento agradable.
¿Debo ponerla en una sala de psiquiatría? ¿Debo atropellarla con un camión de basura?
Si puedo nacer de nuevo, sería agradable que los tres nacieramos juntos.
¡Srta. Baek Seol! Voy a llamarla Srta. Baek Seol de ahora en adelante.
¿Casarte con alguien que no tiene mañana? ¿Cómo es posible?
Debes decirle. Ella debe despedirse.
Aseguremonos de vernos de nuevo.
¡Quédate ahí mucho tiempo y diviértete! De número dos.
¡Adiós a todos!